Sunan an-Nasa'i, hadis 809
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُمْنَا فَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَانْصَرَفَ فَقَالَ لَنَا " مَكَانَكُمْ " . فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا قَدِ اغْتَسَلَ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ وَصَلَّى .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb dari Yunus, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata:
"Iqamah untuk salat telah dikumandangkan, lalu kami berdiri dan barisan telah diluruskan sebelum Rasulullah ﷺ keluar menemui kami. Kemudian Rasulullah ﷺ datang kepada kami, dan ketika beliau telah berdiri di tempat salatnya, sebelum bertakbir beliau berpaling dan bersabda kepada kami: 'Tetaplah di tempat kalian.' Maka kami tetap berdiri menunggu beliau hingga beliau keluar kembali menemui kami; beliau telah mandi junub dan air menetes dari kepala beliau. Lalu beliau bertakbir dan melaksanakan salat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Imam berwudu besar (ghusl), lalu memulai salat berjamaah.
Seruan yang menandakan bahwa salat wajib akan segera dimulai.
Penyucian ritual menyeluruh dengan membasuh seluruh tubuh menggunakan air.
Ucapan “Allahu akbar” yang mengawali salat.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jemaah dapat bersiap setelah iqamah meskipun imam belum memulai salat. Nabi ﷺ meminta orang-orang menunggu di tempat masing-masing dan terlebih dahulu melakukan ghusl; setelah itu beliau memulai salat dengan takbir. Ini menunjukkan bahwa jika terjadi jeda sebelum takbir, imam boleh meminta para hadirin tetap berdiri di tempat dan baru memulai salat ketika sudah siap.
- Luruskan saf dengan saksama sebelum salat berjamaah dimulai.
- Ikuti arahan imam ketika ia meminta Anda tetap di tempat.
- Mulailah salat dengan takbir hanya setelah imam siap.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.