Kitab Mengimami Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 818

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mengimami Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتِمُّوا الصَّفَّ الأَوَّلَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ وَإِنْ كَانَ نَقْصٌ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, dari Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, dari Qatadah, dari Anas, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sempurnakanlah shaf yang pertama, kemudian yang berikutnya, dan jika ada kekurangan, maka hendaklah pada shaf yang terakhir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Penuhi saf-saf terdepan terlebih dahulu dan biarkan saf yang tidak penuh berada di bagian belakang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Saf

Barisan orang-orang yang salat bersama di belakang imam.

Menyempurnakan

Mengisi tempat-tempat kosong dalam suatu saf sebelum memulai saf di belakangnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa para jemaah hendaknya mengisi saf untuk salat berjemaah dengan tertib: saf terdepan terlebih dahulu, kemudian saf di belakangnya. Jika saf yang tidak penuh tak dapat dihindari, saf itu seharusnya berada di bagian paling belakang. Pedoman ini menekankan keteraturan saf sekaligus kedisiplinan dalam salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat salat, isi dahulu tempat kosong di saf terdepan sebelum berdiri di belakang.
  2. Datanglah tepat waktu dan bantu membentuk saf dengan tenang serta rapat.
  3. Ikutilah imam dan jagalah ketertiban serta kerapatan saf selama salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.