Kitab Mengimami Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 820

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mengimami Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sebaik-baik saf bagi laki-laki adalah yang paling depan dan seburuk-buruknya adalah yang paling belakang; dan sebaik-baik saf bagi perempuan adalah yang paling belakang dan seburuk-buruknya adalah yang paling depan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Barisan terbaik bagi laki-laki adalah yang paling depan, sedangkan bagi perempuan adalah yang paling belakang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Barisan

Deretan lurus orang-orang yang melaksanakan salat bersama.

Terbaik dan terburuk

Menunjukkan keutamaan dan kepantasan posisi dalam barisan, bukan nilai orang-orangnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa laki-laki dianjurkan memenuhi barisan depan, sedangkan perempuan berada di barisan belakang apabila laki-laki dan perempuan salat di ruang yang sama. Penataan ini membantu menjaga kesopanan dan menghindari percampuran yang tidak diinginkan. Ini bukan penilaian bahwa perempuan lebih rendah nilainya; jika ruang salat terpisah, penerapannya bergantung pada tata ruang dan aturan salat yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Datanglah tepat waktu untuk salat berjemaah agar dapat memenuhi barisan depan tanpa mengganggu orang lain.
  2. Di ruang salat bersama, ikuti penataan yang telah disepakati dan jagalah barisan tetap teratur serta sopan.
  3. Jangan menilai keimanan seseorang berdasarkan tempatnya dalam barisan; hadis ini membahas keutamaan posisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.