Kitab Mengimami Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 819

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mengimami Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isa ibn Ibrahim ibn Mathrudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Abu az‑Zahiriyyaأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ
  5. 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Isa bin Ibrahim bin Matsrud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb dari Muawiyah bin Shalih, dari Abu az-Zahiriyah, dari Katsir bin Murrah, dari Abdullah bin Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa menyambung shaf, maka Allah akan menyambungnya, dan barangsiapa memutus shaf, maka Allah Azza wa Jalla akan memutusnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang melengkapi saf salat akan mendapat rahmat Allah; orang yang memutusnya tidak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
melengkapi saf

Bergabung dengan saf salat dan mengisi tempat yang kosong.

Allah akan menyambungkannya

Allah menganugerahkan karunia dan rahmat-Nya kepadanya.

memutus saf

Membuat celah atau jarak yang tidak perlu di antara orang-orang dalam saf salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kaum Muslimin hendaknya merapatkan saf dan mengisi tempat-tempat kosong ketika salat berjemaah. Peringatan ini berkaitan dengan tindakan sengaja membuat jarak; hal itu bukan alasan untuk mendorong atau mengganggu orang lain. Mazhab-mazhab fikih juga menekankan agar saf diluruskan dan dirapatkan, sambil menjaga ketenangan dan ketertiban dalam salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum salat, isi tempat kosong di saf tanpa mendorong orang lain.
  2. Berdirilah dengan tenang merapat di samping orang lain dan jangan menyisakan ruang yang tidak perlu.
  3. Bantu anak-anak dan pengunjung baru menemukan tempat di saf tanpa mengganggu salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.