Kitab Mengimami Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 823

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mengimami Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ وَالضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, dari Malik, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang di antara kalian mengimami shalat berjamaah, maka hendaklah ia meringankannya, karena di antara mereka ada yang sakit, lemah, dan lanjut usia. Namun apabila salah seorang di antara kalian shalat sendirian, maka silakan memanjangkannya sesuka hati."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Imam mempersingkat salat berjemaah demi memperhatikan keadaan orang-orang yang hadir.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memimpin salat

Bertindak sebagai imam dan memimpin salat suatu kelompok.

mempersingkat

Tidak memperpanjang salat tanpa keperluan, dengan tetap menjaga bagian-bagian yang disyariatkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa imam hendaknya mempertimbangkan keadaan jamaah yang beragam, seperti sakit, lemah, dan lanjut usia. Mempersingkat salat bukan berarti melaksanakannya dengan tergesa-gesa: bagian-bagian yang disyariatkan dan jeda untuk ketenangan tetap dipertahankan. Orang yang salat sendirian boleh memperpanjang salat sesuai keinginannya; anjuran membaca secara singkat dalam salat berjemaah tidak meniadakan keleluasaan dalam salat pribadi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika memimpin salat berjemaah, pertimbangkan orang yang sakit, lanjut usia, dan lemah secara fisik.
  2. Jangan salat dengan tergesa-gesa: persingkat salat dan laksanakan semua bagian yang disyariatkan dengan saksama.
  3. Jika salat sendirian, pilih durasi yang membantu Anda salat dengan penuh perhatian dan khusyuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.