Kitab Mengimami Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 825

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mengimami Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Ayahnya, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأَقُومُ فِي الصَّلاَةِ فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأُوجِزُ فِي صَلاَتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah dari Al-Auza'i, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abi Katsir dari Abdullah bin Abi Qatadah dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya aku berdiri dalam shalat lalu aku mendengar tangisan bayi, maka aku memendekkan shalatku karena aku tidak ingin memberatkan ibunya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meringankan salat agar tidak membebani ibu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Aku meringankan salatku

Nabi ﷺ salat lebih singkat daripada biasanya tanpa meninggalkan bagian-bagian wajibnya.

membebani

Memberi seseorang kesulitan yang tidak perlu atau menyusahkannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa imam hendaknya mempertimbangkan keadaan orang-orang yang salat di belakangnya dan menghindari membebani mereka tanpa alasan. Meringankan salat bukan berarti meninggalkan bagian-bagian wajibnya; salat tetap memenuhi ketentuannya. Riwayat ini juga menegaskan kepedulian Nabi ﷺ terhadap orang tua dan anak-anak.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang memimpin salat hendaknya mempertimbangkan kebutuhan dan kemampuan orang-orang yang salat di belakangnya.
  2. Ringankan salat dengan cermat: pertahankan bagian-bagian wajib dan hindari memperpanjangnya tanpa perlu.
  3. Tunjukkan pengertian kepada orang tua dan anak-anak ketika keadaan mereka membutuhkan perhatian khusus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.