Kitab Mengimami Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 843

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Mengimami Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Abu Ishaq

Hasan (baik)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، وَمِنْ أَبِيهِ - قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا صَلاَةَ الصُّبْحِ فَقَالَ ‏"‏ أَشَهِدَ فُلاَنٌ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَفُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ مِنْ أَثْقَلِ الصَّلاَةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَالصَّفُّ الأَوَّلُ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلاَئِكَةِ وَلَوْ تَعْلَمُونَ فَضِيلَتَهُ لاَبْتَدَرْتُمُوهُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ وَحْدَهُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَانُوا أَكْثَرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Al-Harits, dari Syu'bah, dari Abu Ishaq, bahwa ia telah mengabarkan kepada mereka dari Abdullah bin Abi Bashir, dari ayahnya — dan Syu'bah berkata bahwa Abu Ishaq menyatakan:

"Aku mendengarnya langsung darinya dan dari ayahnya" — yang berkata: Aku mendengar Ubay bin Ka'b berkata: Pada suatu hari Rasulullah ﷺ melaksanakan shalat Subuh, kemudian beliau bertanya, "Apakah fulan menghadiri shalat?" Mereka menjawab, "Tidak." Beliau bertanya lagi, "Kalau fulan?" Mereka menjawab, "Tidak." Maka beliau bersabda, "Sesungguhnya kedua shalat ini adalah shalat yang paling berat bagi orang-orang munafik. Seandainya mereka mengetahui pahala yang terkandung di dalamnya, niscaya mereka akan mendatanginya meskipun harus merangkak. Dan shaf pertama itu seperti shaf para malaikat. Seandainya kalian mengetahui keutamaannya, niscaya kalian akan berlomba-lomba mendapatkannya. Shalat seorang laki-laki bersama seorang laki-laki lainnya lebih suci dan utama daripada shalatnya sendirian, dan shalat seorang laki-laki bersama dua orang laki-laki lebih utama daripada shalatnya bersama satu orang; dan semakin banyak jumlahnya, maka hal itu semakin dicintai oleh Allah Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat Subuh dan salat petang membutuhkan kesungguhan; salat berjemaah dan berada di saf pertama memiliki keutamaan besar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dua salat ini

Salat Subuh dan salat petang, sebagaimana disebut dalam riwayat terkait tentang salat yang terasa berat bagi orang munafik.

saf pertama

Saf paling depan di belakang imam.

lebih suci

Lebih suci dan lebih besar pahalanya daripada salat sendirian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa salat berjemaah lebih utama daripada salat sendirian dan keutamaannya bertambah seiring dengan jumlah peserta. Saf pertama memiliki kedudukan khusus; anjuran untuk mengupayakannya bukan alasan untuk mendesak atau mengganggu orang lain. Peringatan tentang salat Subuh dan salat petang menggambarkan salah satu ciri kemunafikan, tetapi tidak menjadi dasar untuk menyebut seseorang munafik tanpa bukti. Mazhab-mazhab fikih mengakui kuatnya anjuran salat berjemaah; terdapat perbedaan pendapat mengenai status hukumnya secara tepat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Persiapkan malam sejak awal agar tidak melewatkan Subuh karena malas.
  2. Upayakan tempat di saf pertama tanpa mendesak orang lain.
  3. Utamakan salat berjemaah dan bantu orang lain pergi bersama ke masjid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.