Sunan an-Nasa'i, hadis 844
Diriwayatkan oleh Itban ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Itban ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودٍ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ السُّيُولَ لَتَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَأُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَكَانٍ مِنْ بَيْتِي أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَنَفْعَلُ " . فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيْنَ تُرِيدُ " . فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ .
Telah mengabarkan kepada kami Nashr bin Ali, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdul A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Mahmud, dari Itban bin Malik, bahwa ia berkata:
"Wahai Rasulullah ﷺ, banjir sering menghalangi antara aku dan masjid kaumku, maka aku ingin engkau datang dan shalat di suatu tempat di rumahku yang akan kujadikan sebagai masjid." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Kami akan melakukannya." Ketika Rasulullah ﷺ masuk, beliau bertanya: "Di mana tempat yang kau inginkan?" Lalu aku menunjuk ke satu sudut rumah. Kemudian Rasulullah ﷺ berdiri di sana, kami berbaris di belakang beliau, dan beliau memimpin kami shalat dua rakaat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Itban mendapat tempat salat di rumah setelah banjir menghalanginya pergi ke masjid.
Itban bin Malik menceritakan bahwa banjir besar menghalanginya mencapai masjid di komunitasnya. Karena itu, ia meminta Nabi ﷺ datang ke rumahnya untuk salat di suatu tempat yang dapat digunakannya sebagai ruang salat.
Luapan atau arus air yang besar hingga jalan tidak dapat dilalui.
Unit salat; setiap salat terdiri dari jumlah rakaat tertentu.
Barisan rapat orang-orang yang salat di belakang imam.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang memiliki uzur yang sah boleh salat di rumah, dan orang lain boleh salat berjemaah di sana dengan mengikuti seorang imam. Menetapkan tempat khusus untuk salat di rumah juga diperbolehkan. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa imam mempertimbangkan keadaan orang-orang; tetapi hal itu tidak menghapus keutamaan umum salat berjemaah di masjid.
- Jika uzur yang nyata menghalangimu mencapai masjid, salatlah di rumah dan jangan abaikan salat.
- Tentukan tempat yang bersih dan tetap untuk salat di rumah.
- Orang yang menjadi imam di rumah seseorang hendaknya mempertimbangkan keadaannya dan mengatur para hadirin agar berbaris dengan tertib di belakangnya.
Riwayat sahih ini juga menceritakan permintaan Itban dan kedatangan Nabi ﷺ untuk salat di rumah pada tempat yang telah ditentukan.
Sunan an-Nasa'i · #845 (Sahih)Riwayat ini membahas bagaimana Nabi ﷺ berbicara kepada orang-orang yang hadir dan mengatur saf mereka untuk salat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.