Sunan an-Nasa'i, hadis 845
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي " .
Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ismail, dari Humaid, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ menghadapkan wajahnya kepada kami ketika beliau berdiri untuk shalat sebelum bertakbir, lalu bersabda:
"Luruskanlah shaf-shaf kalian dan rapatkanlah barisan, karena sesungguhnya aku dapat melihat kalian dari balik punggungku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memerintahkan agar saf salat diluruskan dan celah-celah ditutup.
Orang-orang berdiri dalam satu garis, tanpa ada yang lebih maju atau mundur.
Para jamaah berdiri berdekatan agar tidak ada ruang kosong di antara mereka.
Ucapan pembuka «Allahu akbar» yang menandai dimulainya salat.
Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa imam boleh mengingatkan jamaah agar saf lurus dan rapat sebelum takbir pembuka. Meluruskan saf merupakan bagian dari pelaksanaan salat berjamaah dengan baik; para ulama berbeda pendapat tentang status hukumnya secara terperinci. Keterangan tentang melihat dari balik punggung beliau dipahami sebagai keistimewaan khusus Nabi ﷺ, bukan sifat umum para imam.
- Sebelum salat berjamaah, berdirilah dalam satu garis dan rapatkan ruang di sebelah Anda.
- Ikuti arahan imam sebelum salat dimulai.
- Bantulah menjaga saf tetap tertib tanpa menegur orang lain dengan kasar atau tidak ramah.
Riwayat sahih dari bab yang sama ini memberikan panduan terkait salat berjamaah.
Sunan an-Nasa'i · #846 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan perhatian terhadap susunan yang tertib di belakang imam.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan konteks tambahan mengenai salat berjamaah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.