Kitab Mengimami Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 864

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mengimami Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمَا ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلُ الْمُهَجِّرِ إِلَى الصَّلاَةِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَقَرَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin al-Mughirah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Utsman, dari Syu'aib, dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman dan Abu Abdullah al-Agharr, bahwa Abu Hurairah telah menceritakan kepada keduanya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya perumpamaan orang yang berangkat lebih awal untuk shalat adalah seperti orang yang berkurban seekor unta, kemudian orang yang datang setelahnya seperti orang yang berkurban seekor sapi, kemudian orang yang datang setelahnya seperti orang yang berkurban seekor domba, kemudian orang yang datang setelahnya seperti orang yang berkurban seekor ayam, dan orang yang datang setelahnya seperti orang yang berkurban sebutir telur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang datang lebih awal untuk salat memperoleh pahala yang lebih besar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Datang lebih awal untuk salat

Pergi ke tempat salat sebelum salat dimulai dan hadir tepat waktu.

Mempersembahkan kurban

Membawa persembahan kurban; di sini hal itu melambangkan pahala besar yang bertingkat-tingkat.

Domba jantan

Domba jantan; dalam perbandingan ini nilainya sebagai kurban lebih kecil daripada sapi atau unta.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hadir lebih awal untuk salat berjemaah memiliki keutamaan khusus dan bahwa tingkatan pahala berbeda sesuai waktu kedatangan seseorang. Perbandingan tersebut menekankan anjuran dan urutan tingkatan; kurban secara harfiah bukanlah syarat. Mazhab-mazhab fikih mengakui pentingnya menghadiri salat berjemaah dan menganjurkan agar datang lebih awal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur waktu keberangkatan agar tiba sebelum salat berjemaah.
  2. Manfaatkan waktu menunggu untuk salat, berdoa, atau merenung dengan tenang.
  3. Ajak anggota keluarga dengan ramah untuk pergi bersama ke masjid tepat waktu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.