Kitab Mengimami Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 868

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Sarjis. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mengimami Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Asimعَاصِمٌ
  4. 4Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ فَرَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ أَيُّهُمَا صَلاَتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا أَوِ الَّتِي صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Habib bin Arabi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ashim, dari Abdullah bin Sarjis, ia berkata: Seorang laki-laki datang ketika Rasulullah ﷺ sedang melaksanakan shalat Subuh. Laki-laki itu mengerjakan dua rakaat terlebih dahulu kemudian masuk ke dalam shaf. Ketika Rasulullah ﷺ telah menyelesaikan shalatnya, beliau bersabda:

"Wahai Fulan, manakah shalatmu yang sebenarnya; yang engkau kerjakan bersama kami atau yang engkau kerjakan untuk dirimu sendiri?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ bertanya salat mana dari kedua salat itu yang dianggap lelaki tersebut sebagai salatnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Subuh

Salat wajib pada waktu fajar, juga disebut Fajr.

raka’at

Satuan salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

bergabung dalam salat

Mengikuti salat yang dipimpin imam bersama jemaah.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama nas-nas tentang bergabung dalam salat wajib dan mengerjakan salat sunah. Pertanyaan Nabi ﷺ menunjukkan bahwa perbedaan antara salat yang dikerjakan seseorang sendiri dan salat bersama imam perlu diperhatikan. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai penerapan tepatnya setelah iqamah dikumandangkan; riwayat lain, termasuk an-Nasa’i 867, melarang memulai salat tersendiri pada saat itu. Teks ini saja tidak memberikan izin tanpa syarat untuk menunda bergabung dengan salat berjemaah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bergabunglah dengan imam dalam salat wajib dan jangan menunda jemaah tanpa alasan yang perlu demi salat sunah.
  2. Pelajari perbedaan antara salat wajib Subuh dan dua raka’at sunah yang dianjurkan sebelumnya.
  3. Jika ragu, tanyakan kepada ahli ilmu tentang ketentuan yang berlaku menurut mazhab dan keadaan Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.