Caricamento...
Caratteristiche Traduci insieme
Per te · Comunità

Ogni khutba migliore, insieme.

La comunità migliora collettivamente le traduzioni: piccole correzioni da parte di molti rendono ogni sermone in ogni lingua più precisa.

Khutba World32 Le lingueProva gratis
Più informazioni

La tua parola rende la khutba migliore per tutti.

Tu leggi una traduzione e noti una parola che potrebbe essere resa meglio — ma di solito la cosa finisce lì. Così rimane solo un piccolo rimpianto: «Avrebbe potuto essere migliore», mentre in realtà avresti voluto aiutare. Con «Traduci insieme» puoi proporre un termine migliore, che, dopo la verifica, diventa effettivo. In pochi secondi, contribuisci a rendere ogni khutba nella tua lingua più vicina al significato originale.

Insieme miglioriamo ogni settimana le traduzioni — per chiunque le legga nella stessa lingua.

Scegli la frase che può essere migliorata e invia la tua formulazione: dopo la verifica, la correzione diventa immediatamente disponibile per tutti i lettori nella tua lingua.

Piccoli contributi, grande risultato collettivo.

Prova gratis
Tutti partecipano
Una proposta richiede pochi secondi.
32 lingue più precise
I miglioramenti giovano a tutti coloro che leggono in quella lingua.
Verificato
Le proposte vengono esaminate prima di andare in diretta.
Termini islamici
Proprio per concetti come *taqwa* o *sabr*, la scelta della parola giusta è fondamentale — la tua conoscenza fa la differenza.
Domande frequenti
Chiunque può modificare liberamente?
No: le proposte vengono prima verificate. Così manteniamo alta la qualità e garantiamo la correttezza dei termini islamici.
Devo essere un traduttore professionista?
No. I madrelingua spesso individuano con precisione ciò che può essere migliorato — ed è già sufficiente.
Che fine fa la mia proposta?
Viene esaminata e, se approvata, applicata. Da quel momento in poi, tutti i lettori nella tua lingua vedranno la versione migliorata.
Di quali testi si tratta?
Delle traduzioni in diretta delle khutba e dei riassunti — i testi che la comunità legge ogni settimana.
Scopri anche
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World