Sunan Abi Dawud, hadith 1550
Riferito da Aishah bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah bint Abu Bakr
La narrazione
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Jarir, da Mansur, da Hilal ibn Yasaf, da Farwa ibn Nawfal al-Ashja'i, il quale disse: Chiesi ad Aisha, la Madre dei Credenti, riguardo a ciò con cui era solito supplicare il Messaggero di Allah ﷺ. Lei rispose:
«Era solito dire: "O Allah, mi rifugio in Te dal male di ciò che ho fatto e dal male di ciò che non ho fatto"».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ cercava rifugio presso Allah dal male di tutte le sue azioni.
Chiedo protezione ad Allah e mi rifugio presso di Lui dal male.
Una richiesta di protezione dal male di qualcosa che una persona non ha compiuto, come le sue conseguenze o futuri passi falsi.
Gli studiosi osservano che questa supplica esprime umiltà e il continuo bisogno della protezione di Allah. Comprende sia il pentimento per le azioni passate sia la richiesta di protezione dal male che una persona non ha ancora compiuto. La narrazione insegna una supplica, ma non impone di recitare esattamente queste parole in un momento prestabilito.
- Dedica ogni giorno un momento a chiedere ad Allah protezione dalle conseguenze dei tuoi errori.
- Chiedi ad Allah non solo perdono per ciò che hai fatto, ma anche protezione da futuri passi falsi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.