Combattimento per la Causa di Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2824

Riferito da As-Sa'ib bin Yazid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Combattimento per la Causa di Allah
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da As-Sa'ib bin Yazid

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَسَعْدًا وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا، مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, ci ha narrato Hatim, da Muhammad ibn Yusuf, da As-Sa'ib ibn Yazid, il quale disse: Ho accompagnato Talha ibn Ubaidullah, Sa'd, Al-Miqdad ibn Al-Aswad e Abdur Rahman ibn Auf —che Allah sia soddisfatto di loro— e non ho sentito nessuno di loro narrare alcunché dal Messaggero di Allah ﷺ, tranne che ho sentito Talha parlare del giorno di Uhud.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

As-Sa'ib sentì Talha parlare di Uhud, ma non riferì trasmissioni dagli altri Compagni.

Spiegazione dei termini difficili
trasmettere

Riferire un detto o un evento attribuito al Profeta ﷺ.

Uhud

Il luogo della celebre battaglia nei pressi di Medina.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi vedono in questa testimonianza un esempio di scrupolo nella trasmissione del sapere: As-Sa'ib riferisce esattamente ciò che ha udito di persona e non attribuisce dichiarazioni agli altri. Il fatto che un Compagno abbia trasmesso pochi hadith non sminuisce il suo merito; i Compagni differivano nella quantità di conoscenze che trasmettevano. Il ricordo di Talha riguardo a Uhud mostra che le esperienze delle battaglie erano tra gli argomenti di cui parlavano.

Lezioni per oggi
  1. Riferisci soltanto ciò che hai udito personalmente in modo attendibile e chiarisci da chi proviene l'informazione.
  2. Parla dei Compagni con rispetto e riconosci che trasmettevano il sapere in modi diversi.
  3. Quando racconti un evento del passato, esponi con cura ciò che è noto e non aggiungere dettagli non verificati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.