Introduzione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5711

Riferito da Aisha and Ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha and Ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Abdullah ibn Abi Shaybah, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Sufyan, da Musa ibn Abi Aishah, da Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah, da Aisha e Ibn Abbas: che Abu Bakr —che Allah sia soddisfatto di lui— baciò il Profeta ﷺ dopo la sua morte.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Bakr baciò il Profeta ﷺ dopo la sua morte, per amore e rispetto.

Spiegazione dei termini difficili
dopo la sua morte

Quando Abu Bakr baciò il Profeta ﷺ, questi era già morto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questo episodio che è lecito baciare una persona defunta per amore e rispetto. Il racconto descrive il gesto di Abu Bakr: non lo rende obbligatorio né trasforma il bacio in un rito prestabilito. Le scuole giuridiche riconoscono in generale che toccare o baciare una persona defunta può essere lecito, purché non comporti danno o un atto inappropriato.

Lezioni per oggi
  1. Mostra amore e rispetto ai tuoi cari in modo appropriato, anche quando li saluti per l’ultima volta.
  2. Non rendere obbligatorio per gli altri un gesto personale consentito.
  3. Tratta i defunti con dignità e segui indicazioni religiose affidabili nelle questioni pratiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.