Istituzione della Preghiera e Relative Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 1024

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Istituzione della Preghiera e Relative Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، وَعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَزَقَ فِي ثَوْبِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ ثُمَّ دَلَكَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno narrato Zayd ibn Akhzam e 'Abda ibn 'Abdullah, dicendo: Ci ha narrato 'Abd as-Samad, ci ha narrato Hammad ibn Salama, da Thabit, da Anas ibn Malik, che il Messaggero di Allah ﷺ sputò sul suo indumento mentre era in preghiera e poi lo strofinò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si tolse la saliva dai vestiti durante la preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
sputò

Lasciò che la saliva finisse sui suoi vestiti.

strofinò

Passò la mano sul punto per rimuovere la saliva.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la saliva è pura e che rimuoverla durante la preghiera non è motivo di interromperla. Si tratta di un movimento minimo, che non giustifica movimenti superflui durante la preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Tieni puliti i vestiti, ma non preoccuparti se ci finisce sopra della saliva: è pura.
  2. Rimuovi ciò che disturba con un piccolo movimento e poi continua a pregare con attenzione.
  3. Impara le norme della purezza con consapevolezza ed evita un rigore ingiustificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.