Sunan Ibn Majah, hadith 166
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَيْهِ وَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ " .
Ci hanno narrato Muhammad ibn al-Muthanna e Abu Bakr ibn Khalad al-Bahili, dicendo: Ci ha narrato Abdul-Wahhab, ci ha narrato Khalid al-Hadhdha', da Ikrima, da Ibn Abbas, che disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi strinse a sé e disse:
«O Allah, insegnagli la saggezza e l'interpretazione del Libro».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ chiese ad Allah di concedere a Ibn Abbas saggezza e comprensione del Corano.
Comprensione profonda e corretta, grazie alla quale la conoscenza viene compresa e applicata nel modo giusto.
Comprendere e spiegare i significati del Corano.
Gli studiosi vedono in questa supplica il merito della conoscenza e della richiesta di comprendere il Corano. Ne deducono inoltre che un insegnante può pregare per il proprio allievo e che una manifestazione fisica di affetto, come un abbraccio, può essere appropriata nell'ambito della cura e dell'insegnamento.
- Chiedi ad Allah saggezza e una corretta comprensione del Corano.
- Prega per gli allievi e incoraggiali nella ricerca della conoscenza.
- Studia il Corano prestando attenzione sia al significato sia alla sua applicazione.
Questa tradizione sahih compare subito prima di questo hadith nello stesso libro e costituisce un testo correlato sul tema della conoscenza.
Sunan Ibn Majah · #167 (Sahih)Questa tradizione sahih segue immediatamente la supplica per Ibn Abbas e offre ulteriore contesto dal Libro della Sunnah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.