Capitoli sul Matrimonio · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 1908

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Capitoli sul Matrimonio
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْلَمَ عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Abda, ci ha narrato Hammad ibn Zayd, da Thabit al-Bunani, da Anas ibn Malik, il quale disse:

«Non ho mai visto il Messaggero di Allah ﷺ offrire un banchetto nuziale per nessuna delle sue mogli come quello che offrì per Zaynab, poiché sgozzò una pecora».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ celebrò il matrimonio con Zaynab offrendo un walima e sacrificando una pecora.

Spiegazione dei termini difficili
walima

Pasto o banchetto offerto in occasione di un matrimonio.

Zaynab

Zaynab bint Jahsh, una delle mogli del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che offrire un walima in occasione del matrimonio fa parte della sunnah. Il sacrificio di una pecora mostra che un banchetto abbondante può essere appropriato per chi ne ha i mezzi, ma la tradizione non lo pone come condizione. Le scuole giuridiche sottolineano che il walima va organizzato secondo le proprie possibilità, senza eccessi né oneri finanziari.

Lezioni per oggi
  1. Organizza il banchetto nuziale entro le tue possibilità economiche; non fare del debito o dell’ostentazione un obiettivo.
  2. Usa il walima per condividere gioia e ospitalità con familiari, vicini e altre persone.
  3. Onora la sunnah del walima senza imporre una quantità specifica di cibo per ogni matrimonio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.