Sunan Ibn Majah, hadith 1978
Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Ibn Majah risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abu Kurayblo narrò a Ibn Majahأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " خِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ " .
Ci ha narrato Abu Kurayb, ci ha narrato Abu Khalid, da Al-A'mash, da Shaqiq, da Masruq, da Abdullah ibn Amr, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«I migliori tra voi sono coloro che trattano meglio le proprie donne».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
I migliori credenti manifestano il loro buon carattere soprattutto con le proprie mogli.
Le consorti e le donne della famiglia affidate alla cura e alla responsabilità di una persona.
Coloro che eccellono nel carattere ispirato alla fede e nella buona condotta, non chi si comporta bene soltanto fuori casa.
Gli studiosi deducono da questo hadith che il buon comportamento verso la moglie è un criterio importante per valutare il carattere di una persona. L’esortazione comprende gentilezza, giustizia e rispetto dei suoi diritti; non autorizza a trattare ingiustamente gli altri familiari o altre persone.
- Parla a tua moglie con rispetto, anche quando non siete d’accordo.
- Chiediti regolarmente se tuteli adeguatamente i suoi diritti e provvedi ai suoi bisogni.
- Mostra il tuo buon carattere in casa, non soltanto in pubblico.
Questa tradizione dello stesso capitolo tratta il modo di rapportarsi alle donne e aiuta a collocare l’accento sulla condotta premurosa nella relazione coniugale.
Sunan Ibn Majah · #1845 (Sahih)Questo hadith sahih tratta i diritti e le regole di comportamento nel matrimonio e sottolinea l’importanza dell’equità.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.