Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 286

Riferito da Hudhaifah ibn al-Yaman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, ci hanno narrato Abu Mu'awiyah e mio padre, da Al-A'mash; e ci ha narrato Ali ibn Muhammad, ci ha narrato Waki', da Sufyan, da Mansur e Husayn, da Abu Wa'il, da Hudhayfah, il quale disse:

«Quando il Messaggero di Allah ﷺ si alzava durante la notte per eseguire la preghiera volontaria (Tahajjud), era solito strofinarsi la bocca con il siwak».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si puliva la bocca con il siwak quando si alzava per la preghiera notturna.

Spiegazione dei termini difficili
Tahajjud

Una preghiera volontaria compiuta durante la notte.

Siwak

Un rametto o un altro strumento usato per pulire i denti e la bocca.

Si puliva la bocca

Usava il siwak per pulirsi la bocca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato usare il siwak quando ci si alza per la preghiera notturna. Questa pratica sottolinea la cura della bocca e la preparazione alla preghiera. Le scuole giuridiche considerano generalmente raccomandato il siwak; questa trasmissione menziona in particolare il risveglio notturno.

Lezioni per oggi
  1. Tieni a portata di mano un siwak o uno spazzolino adatto per la preghiera notturna.
  2. Includi la cura della bocca nella preparazione al culto.
  3. Segui con attenzione le consuetudini profetiche, anche quando riguardano piccoli gesti quotidiani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.