Capitoli sui riti dell'Hajj · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2913

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Capitoli sui riti dell'Hajj
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتَسْتَثْفِرَ بِثَوْبٍ وَتُهِلَّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali ibn Muhammad, ci ha narrato Yahya ibn Adam, da Sufyan, da Ja'far ibn Muhammad, da suo padre, da Jabir, il quale disse: Asma' bint 'Umais partorì Muhammad ibn Abi Bakr e mandò a chiamare il Profeta ﷺ, che le ordinò di fare il bagno rituale, di proteggersi con un panno igienico e di iniziare la Talbiyah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo il parto, ad Asma’ fu ordinato di fare il bagno rituale e recitare la Talbiya.

Contesto e circostanze

Asma’ bint Umays diede alla luce Muhammad ibn Abi Bakr e chiese al Profeta ﷺ consiglio sulla sua partecipazione al pellegrinaggio.

Spiegazione dei termini difficili
Bagno rituale

Il lavaggio completo del corpo, chiamato ghusl in arabo.

Protezione igienica

Un panno fissato per assorbire il sangue.

Talbiya

La formula del pellegrinaggio con cui il pellegrino dichiara la propria risposta ad Allah e inizia l’ihram.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questo che una donna che ha perdite di sangue dopo il parto fa il bagno, applica una protezione e recita la Talbiya quando entra nello stato di ihram per il pellegrinaggio. Il sanguinamento dopo il parto non le impedisce di assumere l’ihram. In questa condizione il bagno non serve a conseguire la purità richiesta per la preghiera; è l’osservanza dell’istruzione profetica per questa situazione.

Lezioni per oggi
  1. Chi si prepara al pellegrinaggio può chiedere per tempo un consiglio religioso affidabile in presenza di una particolare condizione fisica.
  2. In caso di sanguinamento dopo il parto, la donna segue i passaggi prescritti e può recitare la Talbiya per il pellegrinaggio.
  3. Usate una protezione adeguata e seguite le istruzioni religiose senza vergognarvi di chiedere aiuto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.