Capitoli sui riti dell'Hajj · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3045

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Capitoli sui riti dell'Hajj
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ ظَاهَرْتَ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلاَثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ وَاحِدَةً قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَمْ يَشُكُّوا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, ci ha narrato Yunus ibn Bukair, ci ha narrato Ibn Ishaq, ci ha narrato Ibn Abi Nayih, da Mujahid, da Ibn Abbas, il quale disse: Fu detto:

«O Messaggero di Allah, perché hai invocato tre volte per coloro che si rasano e una sola volta per coloro che si accorciano i capelli?». Egli rispose: «Perché non hanno avuto dubbi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava più spesso per i pellegrini che si rasavano completamente la testa.

Spiegazione dei termini difficili
Rasatura completa

Rasare tutti i capelli della testa come parte dei riti del pellegrinaggio.

Accorciare i capelli

Accorciare i capelli senza rasarli completamente.

Non esitarono

I compagni ai quali era rivolto l’invito a pregare per chi si rasava seguirono il rito senza esitazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che, al termine del pellegrinaggio, sono consentiti sia la rasatura completa sia il taglio dei capelli, ma per gli uomini la rasatura completa è preferibile. La ripetizione della supplica sottolinea il suo particolare merito. Il riferimento all’assenza di esitazione collega tale merito all’obbedienza risoluta; non costituisce una condanna generale di chi si limita a tagliare i capelli.

Lezioni per oggi
  1. Nell’adorazione, distinguete tra ciò che è consentito e ciò che ha un merito maggiore.
  2. Seguite il rito prescritto con fiducia e sincerità, senza esitazioni ingiustificate.
  3. Non giudicate severamente chi sceglie una pratica consentita, ma meno raccomandata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.