Capitoli sui sacrifici · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3151

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Capitoli sui sacrifici
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Da Ibn Majah risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybalo narrò a Ibn Majahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، ذَبَحَ يَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُعِيدَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Isma'il ibn Ulayya, da Ayyub, da Muhammad ibn Sirin, da Anas ibn Malik: che un uomo sgozzò l'animale sacrificale nel Giorno del Sacrificio prima della preghiera, e il Profeta ﷺ gli ordinò di ripetere il sacrificio.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un sacrificio macellato prima della preghiera dell’Eid deve essere ripetuto.

Spiegazione dei termini difficili
Giorno del Sacrificio

Il primo giorno dell’Eid al-Adha, in cui i musulmani celebrano la festa del sacrificio.

ripetere

In questo contesto significa che l’uomo dovette macellare un altro sacrificio dopo la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che è importante rispettare l’ordine prescritto: il sacrificio dell’Eid al-Adha va macellato dopo la preghiera dell’Eid. Le scuole giuridiche esaminano ulteriori dettagli sull’inizio del periodo valido per la macellazione, compreso il caso di chi non partecipa alla preghiera; la regola fondamentale resta che macellare prima della preghiera non vale come sacrificio rituale dell’Eid.

Lezioni per oggi
  1. Macellate il sacrificio dell’Eid solo dopo che è stata celebrata la preghiera dell’Eid.
  2. In caso di dubbi sulla validità del sacrificio, chiedete chiarimenti sulle norme a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.