Capitoli sulla macellazione · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3166

Riferito da Yazid ibn Abd al-Muzani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Capitoli sulla macellazione
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Da Ibn Majah risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ya'qub ibn Humayd ibn Kasiblo narrò a Ibn Majahيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدٍ الْمُزَنِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ يُعَقُّ عَنِ الْغُلاَمِ وَلاَ يُمَسُّ رَأْسُهُ بِدَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yaqub ibn Humaid ibn Kasib, ci ha narrato Abdullah ibn Wahb, mi ha narrato Amr ibn al-Harith, da Ayub ibn Musa, il quale gli ha riferito che Yazid ibn Abd al-Muzani gli ha raccontato che il Profeta ﷺ disse:

«Si compie l’‘Aqiqah per il bambino maschio, ma non si deve spalmare la sua testa con il sangue».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Per il maschio si compie l’aqīqah, ma non gli si spalma sangue sulla testa.

Spiegazione dei termini difficili
‘Aqīqah

Un sacrificio compiuto in occasione della nascita di un bambino.

Spalmare di sangue

Applicare sulla testa del neonato il sangue del sacrificio; questo ḥadīth vieta tale pratica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che l’aqīqah per un maschio rientra nelle pratiche prescritte in occasione di una nascita e che non è consentito spalmare sangue del sacrificio sulla testa. Le scuole giuridiche considerano l’aqīqah una sunnah raccomandata, pur divergendo su dettagli quali il momento e il numero degli animali.

Lezioni per oggi
  1. Chi organizza un’aqīqah tenga il sacrificio distinto dalle pratiche respinte dal Profeta ﷺ, come applicare sangue sulla testa.
  2. Per domande pratiche sull’aqīqah, chiedi a uno studioso affidabile quali siano le indicazioni della tua scuola giuridica.
  3. Accogli la nascita di un bambino con gratitudine e cura, senza aggiungere rituali infondati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.