Capitoli sul cibo · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3333

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Capitoli sul cibo
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُتِيَ بِتَمْرٍ عَتِيقٍ فَجَعَلَ يُفَتِّشُهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bishr, Bakr ibn Khalaf; ci ha narrato Abu Qutaiba, da Hammam, da Ishaq ibn Abdallah ibn Abi Talha, da Anas ibn Malik, il quale disse: Vidi il Messaggero di Allah (ﷺ) quando gli furono portati dei datteri vecchi e conservati, ed egli iniziò a esaminarli attentamente.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ esaminava con attenzione i datteri conservati da tempo prima di mangiarli.

Spiegazione dei termini difficili
datteri conservati da tempo

Datteri che sono stati conservati per un periodo prolungato.

esaminare

Osservare e controllare con attenzione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che controllare attentamente il cibo è lecito ed è conforme alla prudenza e alla gratitudine. La tradizione non prescrive una generale avversione per i datteri conservati da tempo; mostra invece che il Profeta ﷺ esaminava il cibo offertogli prima di mangiarlo.

Lezioni per oggi
  1. Controlla il cibo prima di mangiarlo e rimuovi ciò che è avariato o impuro.
  2. Tratta con cura il cibo che ti viene offerto, senza sprecarlo inutilmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.