Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 348

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Da Ibn Majah risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybalo narrò a Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَكْثَرُ عَذَابِ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Affan, ci ha narrato Abu Awana, da Al-A'mash, da Abu Salih, da Abu Huraira, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«La maggior parte del tormento della tomba è dovuta all'urina».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una pulizia accurata dopo aver urinato protegge da conseguenze gravi.

Spiegazione dei termini difficili
Punizione nella tomba

La punizione che, secondo le fonti islamiche, una persona può subire nel periodo tra la morte e la Risurrezione.

Urina

Un liquido corporeo impuro che deve essere rimosso con cura dal corpo e dagli indumenti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che l’avvertimento riguarda soprattutto chi è negligente e non rimuove con cura l’urina dal proprio corpo o dai vestiti. L’hadith sottolinea l’importanza della purezza e di evitare gli schizzi; non invita però a dubbi eccessivi o a controlli sproporzionati. Le scuole giuridiche considerano impura l’urina e richiedono di pulirla quando è entrata in contatto con il corpo o gli indumenti.

Lezioni per oggi
  1. Dopo aver urinato, pulisciti accuratamente ed evita che l’urina resti sul corpo o sugli indumenti.
  2. Controlla normalmente il corpo e i vestiti, ma non lasciare che dubbi infondati si trasformino in comportamenti compulsivi.
  3. Prendi sul serio la purezza come parte dell’adorazione e della condotta quotidiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.