Sunan Ibn Majah, hadith 3902
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Ibn Majah risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Rumhlo narrò a Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي " .
Ci ha narrato Muhammad ibn Rumh, ci ha informato Al-Layth ibn Sa'd, da Abu az-Zubair, da Jabir, dal Messaggero di Allah ﷺ, che disse:
«Chiunque mi veda in sogno mi ha veramente visto, poiché Satana non può assumere le mie sembianze».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Satana non può apparire nelle sembianze del Profeta ﷺ.
Vedere il Profeta ﷺ mentre si dorme.
Apparire con l’aspetto del Profeta ﷺ.
Gli studiosi classici intendono questo come una protezione speciale accordata al Profeta ﷺ: Satana non può assumerne le sembianze per ingannare qualcuno. Gli studiosi sottolineano inoltre che un sogno non è una fonte di nuove norme religiose; parole o azioni avvenute in sogno vanno valutate alla luce del Corano e della Sunna affidabile.
- Ringrazia Allah per un bel sogno e lascia che rafforzi il tuo amore per il Profeta ﷺ.
- Fonda le convinzioni e le norme religiose sul Corano e sulla Sunna affidabile, non sui sogni.
- Racconta un bel sogno a una persona fidata che ti augura il bene.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.