Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 403

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno narrato Abdullah ibn al-Jarrah e Abu Bakr ibn Khallad al-Bahili; ci ha narrato Abdulaziz ibn Muhammad, da Zaid ibn Aslam, da Ata ibn Yasar, da Ibn Abbas: che il Messaggero di Allah ﷺ si sciacquò la bocca e aspirò l'acqua nel naso con un solo pugno d'acqua.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si sciacquò la bocca e aspirò acqua nel naso usando una sola manciata.

Spiegazione dei termini difficili
Sciacquare la bocca

Prendere acqua in bocca, sciacquarla e poi sputarla.

Aspirare acqua nel naso

Durante l’abluzione, introdurre delicatamente acqua nel naso e poi espellerla.

Una manciata

Raccogliere acqua con la mano una sola volta; con essa pulì sia la bocca sia il naso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che è consentito pulire bocca e naso con una sola manciata d’acqua. La trasmissione mostra un modo semplice e parsimonioso di compiere l’abluzione. Le scuole giuridiche divergono sullo statuto religioso dello sciacquare la bocca e pulire il naso, ma riconoscono questa pratica come trasmessa dal Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Durante l’abluzione, sciacqua la bocca e pulisci anche il naso.
  2. Puoi usare una sola manciata d’acqua per bocca e naso, come faceva il Profeta ﷺ.
  3. Non raccogliere più acqua del necessario e compi l’abluzione con calma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.