Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 409

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba; ci hanno narrato Zayd ibn al-Hubab e Dawud ibn Abdullah, i quali hanno detto: Ci ha narrato Malik ibn Anas, da Ibn Shihab, da Abu Idris al-Khawlani, da Abu Huraira, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:

«Chiunque compia l'abluzione, si pulisca il naso aspirando ed espellendo l'acqua; e chiunque utilizzi pietre per la propria igiene intima, ne usi un numero dispari».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il wudu si pulisce il naso; dopo l’istijmar si usa un numero dispari di pietre.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

L’abluzione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

istijmar

La pulizia delle parti intime dopo essere andati in bagno usando materiali solidi e puliti, come le pietre.

numero dispari

Un numero come tre o cinque, non due o quattro.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che l’ordine di pulire il naso durante il wudu sottolinea l’importanza di farlo con cura. L’istruzione sull’istijmar insegna a terminare la pulizia con un numero dispari di passaggi; i giuristi discutono l’applicazione precisa e le condizioni previste dalle norme sulla purificazione. L’hadith incoraggia attenzione e completezza nella pulizia personale.

Lezioni per oggi
  1. Durante il wudu pulisci con cura anche il naso, aspirando acqua e poi espellendola.
  2. Nell’istijmar usa un numero dispari di materiali per la pulizia e assicurati che la pulizia sia sufficiente.
  3. Considera la pulizia personale una preparazione consapevole e accurata all’adorazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.