Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 433

Riferito da Abu Ayyub al-Ansari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ السَّائِبِ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَبِي سَوْرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Isma'il ibn Abdullah ar-Raqqi, ci ha narrato Muhammad ibn Rabi'a al-Kilabi, ci ha narrato Wasil ibn as-Sa'ib ar-Raqashi, da Abu Sawra, da Abu Ayyub al-Ansari, il quale disse: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ fare l'abluzione e passare le dita attraverso la sua barba.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il wudu, il Profeta ﷺ passava le dita attraverso la barba.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

L’abluzione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

passare le dita attraverso la barba

Muovere le dita tra i peli della barba per inumidirli.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che passare le dita bagnate attraverso la barba è un atto profetico durante il wudu. Lo trattano come un atto della sunnah; la trasmissione, di per sé, non lo rende una condizione per la validità del wudu.

Lezioni per oggi
  1. Durante il wudu, prenditi il tempo necessario per compiere con cura gli atti della sunnah.
  2. Inumidisci la barba e passaci le dita quando fai il wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.