Sunan Ibn Majah, hadith 441
Riferito da Rubai bint Mu'awwidh. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Rubai bint Mu'awwidh
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي جُحْرَىْ أُذُنَيْهِ .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ali ibn Muhammad, i quali hanno detto: Ci ha riferito Waki', da Al-Hasan ibn Salih, da Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, da Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra', la quale disse: Il Profeta ﷺ eseguì l'abluzione e introdusse le sue due dita nei fori delle sue orecchie.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante il wudu, il Profeta ﷺ inseriva le dita negli orifizi delle orecchie.
La purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.
Gli ingressi dei condotti uditivi; il testo descrive il contatto con le dita durante la purificazione.
Gli studiosi discutono questa trasmissione nell’ambito della questione di come si puliscano le orecchie durante il wudu. La collegano alle trasmissioni sul passaggio delle mani sulle orecchie e ne deducono che le dita possono raggiungerne gli ingressi interni. Le scuole giuridiche divergono sulla precisa valutazione giuridica della pulizia delle orecchie e sulle modalità per eseguirla; il testo, da solo, non stabilisce un gesto distinto come obbligatorio.
- Durante il wudu, pulisci con cura anche le orecchie, senza farti male.
- Segui le descrizioni trasmesse del wudu, prestando attenzione sia agli atti prescritti sia ai loro limiti corretti.
Anche questa trasmissione di ar-Rubayyi' descrive come il Profeta ﷺ eseguiva il wudu e costituisce quindi un’integrazione diretta.
Sunan Ibn Majah · #439 (Hasan Sahih)Questa trasmissione menziona il passaggio delle mani sulle orecchie durante il wudu e aiuta a collocare il gesto in una descrizione più ampia della purificazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.