Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 445

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Da Ibn Majah risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Yahyalo narrò a Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Amr ibn al‑Husaynعَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ibn Ulathaمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاَثَةَ
  4. 4Abd al‑Karim al‑Jazariعَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاَثَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Yahya, ci ha narrato Amr ibn al-Husayn, ci ha narrato Muhammad ibn Abdullah ibn Ulaza, da Abd al-Karim al-Jazari, da Sa'id ibn al-Musayyib, da Abu Huraira, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Le orecchie fanno parte della testa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Le orecchie rientrano tra le parti del corpo considerate nella detersione della testa durante il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
parte della testa

Un’espressione che annovera le orecchie tra le parti della testa.

wudu

La piccola abluzione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi richiamano questa affermazione nel discutere il trattamento delle orecchie durante il wudu. Le scuole giuridiche divergono sull’obbligo preciso e sulle modalità di strofinamento delle orecchie; a questo proposito esaminano anche altre trasmissioni sull’uso dell’acqua per le orecchie. L’affermazione, da sola, non descrive quindi tutti i dettagli dell’abluzione.

Lezioni per oggi
  1. Quando lavi o passi le mani sulla testa durante il wudu, includi consapevolmente anche le orecchie, secondo l’indicazione che segui.
  2. Impara i dettagli pratici del wudu da uno studioso affidabile, poiché i giuristi divergono sullo status preciso dello strofinamento delle orecchie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.