Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 461

Riferito da Hakam ibn Sufyan al-Thaqafi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hakam ibn Sufyan al-Thaqafi

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ ثُمَّ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَنَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Muhammad ibn Bishr, ci ha narrato Zakariyya ibn Abi Za'ida, il quale disse: Ci ha narrato Mansur, da Mujahid, da Al-Hakam ibn Sufyan Ath-Thaqafi, che vide il Messaggero di Allah ﷺ compiere l'abluzione e poi prendere un pugno d'acqua con cui asperse le sue parti intime.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo il wudu, il Profeta ﷺ si spruzzava dell’acqua sulle parti intime.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

Purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

spruzzare

Far cadere una piccola quantità d’acqua su qualcosa.

parti intime

Gli organi privati del corpo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che, dopo essersi pulita, una persona può spruzzare un po’ d’acqua sulle parti intime per evitare dubbi sulla possibile presenza di gocce residue di urina. Si tratta di una precauzione pratica, non di un atto obbligatorio. In caso di dubbio, la certezza non viene meno per semplici supposizioni: chi è certo di essere puro non deve lavarsi di nuovo ogni volta né ripetere il wudu.

Lezioni per oggi
  1. Chi desidera applicare questa indicazione può spruzzare un po’ d’acqua sulle parti intime dopo il wudu.
  2. Non lasciate che dubbi infondati sulle gocce di urina inducano a lavarsi ripetutamente o a rinnovare ogni volta il wudu.
  3. Distinguete tra una precauzione raccomandata e un atto obbligatorio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.