Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 508

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ لِزَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ يَا أَبَا الصَّلْتِ هَلْ سَمِعْتَ فِي، هَذَا شَيْئًا فَقَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَدَخَلَ الْخَلاَءَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، أَنْبَأَنَا بُكَيْرٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، قَالَ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَحَدَّثَنِي عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Ali ibn Muhammad, ci ha narrato Waki', ho sentito Sufyan dire a Za'ida ibn Qudama:

"O Abu al-Salt, hai sentito qualcosa riguardo a questo?". Egli rispose: "Ci ha narrato Salama ibn Kuhayl, da Kurayb, da Ibn 'Abbas, che il Profeta ﷺ si alzò durante la notte, andò in bagno e soddisfece il suo bisogno, poi si lavò il viso e le mani e tornò a dormire". Ci ha narrato Abu Bakr ibn Khallad al-Bahili, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, ci ha narrato Shu'ba, ci ha informato Salama ibn Kuhayl, ci ha informato Bukayr, da Kurayb, il quale disse: "Incontrai Kurayb ed egli mi narrò da Ibn 'Abbas, dal Profeta ﷺ", menzionando un racconto simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo essere andato in bagno, il Profeta ﷺ si lavò il viso e le mani e tornò a dormire.

Spiegazione dei termini difficili
Espletare i propri bisogni

Andare in bagno per evacuare.

Lavarsi

Usare l’acqua per pulire il viso e le mani.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che pulire il viso e le mani dopo essere andati in bagno è una buona abitudine, anche quando poi si torna a dormire. La trasmissione non prescrive un’abluzione completa: menziona soltanto il lavaggio del viso e delle mani.

Lezioni per oggi
  1. Dopo essere andato in bagno, lavati accuratamente le mani prima di tornare a dormire.
  2. Fai della pulizia una parte costante della tua routine serale.
  3. Segui i gesti menzionati nella trasmissione senza presentarli come obbligatori per tutti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.