Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 511

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُبَشِّرٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَصْنَعُ هَذَا فَأَنَا أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Isma'il ibn Tawba, ci ha narrato Ziyad ibn Abdullah, ci ha narrato Al-Fadl ibn Mubashshir, il quale disse: Vidi Jabir ibn Abdullah eseguire tutte le preghiere con una sola abluzione. Gli chiesi:

«Che cos'è questo?». Rispose: «Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ fare questo, perciò io faccio come faceva il Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jabir seguì il Profeta ﷺ recitando più preghiere con un’unica abluzione.

Spiegazione dei termini difficili
abluzione

La purificazione rituale compiuta prima della preghiera.

un’unica abluzione

Usare la stessa abluzione per più preghiere, finché non viene invalidata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito recitare più preghiere con un’unica abluzione, purché questa non venga invalidata. La pratica del Profeta ﷺ mostra che non è obbligatorio fare una nuova abluzione per ogni preghiera; Jabir seguiva consapevolmente la Sunnah.

Lezioni per oggi
  1. Se l’abluzione viene invalidata, rifalla; ma non considerare obbligatorio fare una nuova abluzione per ogni preghiera.
  2. Conosci la Sunnah e segui consapevolmente l’esempio del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.