Sunan Ibn Majah, hadith 545
Riferito da Al-Mughirah ibn Shu'bah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Ibn Majah risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Rumhlo narrò a Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Urwa ibn al‑Mughira ibn Shu'baعُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 7Abih al‑Mughira ibn Shu'baأَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Rumh, ci ha informato Al-Layth ibn Sa'd, da Yahya ibn Sa'id, da Sa'd ibn Ibrahim, da Nafi' ibn Jubayr, da 'Urwah ibn Al-Mughirah ibn Shu'bah, da suo padre Al-Mughirah ibn Shu'bah, che il Messaggero di Allah ﷺ uscì per soddisfare i propri bisogni naturali. Al-Mughirah lo seguì con un recipiente d'acqua e, quando il Profeta ﷺ ebbe terminato, eseguì l'abluzione e passò la mano umida sui suoi calzini di cuoio.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ compì il wudu e passò le mani sui suoi calzari di cuoio.
La purificazione rituale che i musulmani compiono prima della preghiera.
Khuffayn: coperture di cuoio per i piedi sulle quali si può passare la mano durante il wudu.
Passò le mani bagnate sulla parte superiore dei calzari di cuoio.
Gli studiosi classici considerano questa trasmissione una prova della validità del passare le mani sui khuffayn invece di lavare i piedi, quando sono soddisfatte le condizioni previste per questa norma. Le quattro scuole giuridiche sunnite lo riconoscono in linea di principio; discutono, tra l’altro, le condizioni, la durata e il modo di passare le mani. Questa trasmissione non fornisce qui dettagli su tali condizioni.
- Impara le condizioni per passare le mani sui khuffayn secondo la scuola giuridica che segui.
- Compi il wudu con attenzione e considera le eccezioni prescritte come parte del culto.
- Apprendi le norme sulla purificazione da trasmissioni affidabili e chiedi chiarimenti a uno studioso qualificato per i quesiti pratici.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.