Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 562

Riferito da Amr ibn Umayyah al-Damri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amr ibn Umayyah al-Damri

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا دُحَيْمٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Duhaym, ci ha riferito Al-Walid ibn Muslim, ci ha riferito Al-Awza'i; e ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Muhammad ibn Mus'ab, ci ha riferito Al-Awza'i, ci ha riferito Yahya ibn Abi Kathir, ci ha riferito Abu Salama, da Ja'far ibn 'Amr, da suo padre, che disse:

«Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ passare la mano umida sui suoi calzini di cuoio e sul suo turbante».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ passò la mano sui suoi calzari di pelle e sul turbante durante l’abluzione.

Spiegazione dei termini difficili
passare la mano (masḥ)

Far scorrere la mano umida su una copertura invece di lavare quella parte.

calzari di pelle (khuffayn)

Coperture di pelle per i piedi che si possono indossare durante l’abluzione rituale.

turbante

Un panno avvolto intorno alla testa; in questa tradizione vi si passa la mano durante l’abluzione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante l’abluzione rituale è lecito passare la mano sui calzari di pelle e sul turbante. Le scuole giuridiche discutono alcune condizioni, come il momento in cui si indossano queste coperture e la durata della concessione. Esistono differenze riguardo alle modalità e alle condizioni del masḥ sul turbante; questa tradizione conferma la pratica profetica, mentre le regole precise si ricavano da più testi e interpretazioni giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Impara le condizioni del masḥ sui calzari di pelle secondo la scuola giuridica che segui.
  2. Considera il masḥ consentito come un’agevolazione nell’abluzione rituale, non come un motivo per ignorarne le regole.
  3. Se hai dubbi sul masḥ sul turbante, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.