Sunan Ibn Majah, hadith 562
Riferito da Amr ibn Umayyah al-Damri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Amr ibn Umayyah al-Damri
La narrazione
حَدَّثَنَا دُحَيْمٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ .
Ci ha riferito Duhaym, ci ha riferito Al-Walid ibn Muslim, ci ha riferito Al-Awza'i; e ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Muhammad ibn Mus'ab, ci ha riferito Al-Awza'i, ci ha riferito Yahya ibn Abi Kathir, ci ha riferito Abu Salama, da Ja'far ibn 'Amr, da suo padre, che disse:
«Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ passare la mano umida sui suoi calzini di cuoio e sul suo turbante».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ passò la mano sui suoi calzari di pelle e sul turbante durante l’abluzione.
Far scorrere la mano umida su una copertura invece di lavare quella parte.
Coperture di pelle per i piedi che si possono indossare durante l’abluzione rituale.
Un panno avvolto intorno alla testa; in questa tradizione vi si passa la mano durante l’abluzione.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante l’abluzione rituale è lecito passare la mano sui calzari di pelle e sul turbante. Le scuole giuridiche discutono alcune condizioni, come il momento in cui si indossano queste coperture e la durata della concessione. Esistono differenze riguardo alle modalità e alle condizioni del masḥ sul turbante; questa tradizione conferma la pratica profetica, mentre le regole precise si ricavano da più testi e interpretazioni giuridiche.
- Impara le condizioni del masḥ sui calzari di pelle secondo la scuola giuridica che segui.
- Considera il masḥ consentito come un’agevolazione nell’abluzione rituale, non come un motivo per ignorarne le regole.
- Se hai dubbi sul masḥ sul turbante, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.