Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 577

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِي، أَرْضٍ بَارِدَةٍ فَكَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأَحْثُو عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, il quale ha detto: Ci ha narrato Hafs ibn Ghiyath, da Ja'far ibn Muhammad, da suo padre, da Jabir, il quale ha detto:

«Ho detto: “O Messaggero di Allah! Mi trovo in una terra fredda, come devo compiere il ghusl per la janaba?”. Il Messaggero di Allah ﷺ rispose: “Quanto a me, verso sulla mia testa tre manciate d’acqua”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo il Profeta ﷺ, per il ghusl è sufficiente versare acqua sulla testa.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo, richiesto, tra l’altro, dopo la maggiore impurità rituale.

janābah

Maggiore impurità rituale che rende necessario il ghusl.

tre manciate

Versare tre volte acqua sulla testa usando le mani.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che versare acqua sulla testa fa parte del ghusl e che il Profeta ﷺ usò tre manciate d’acqua. La formulazione concisa descrive il suo gesto, ma da sola non costituisce una descrizione completa di tutte le parti del ghusl. La domanda sul freddo sottolinea che la purificazione religiosa si pratica in modo concreto; gli obblighi precisi sono approfonditi nella giurisprudenza islamica.

Lezioni per oggi
  1. Imparate gli elementi obbligatori del ghusl ed eseguitelo con cura, anche quando fa freddo.
  2. Usate l’acqua in modo appropriato e non rendete la purificazione più gravosa di quanto richiedano gli atti prescritti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.