Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 660

Riferito da Mahmud bin Ar-Rabi'. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Mahmud bin Ar-Rabi'

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَكَانَ، قَدْ عَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي دَلْوٍ مِنْ بِئْرٍ لَهُمْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Marwan, ci ha narrato Ibrahim ibn Sa'd, da Az-Zuhri, da Mahmud ibn Ar-Rabi', il quale ricordava di aver memorizzato un sorso d'acqua che il Messaggero di Allah (ﷺ) aveva sputato in un secchio attinto dal pozzo della loro famiglia.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Mahmud ricordava che il Profeta ﷺ aveva sputato nel loro secchio d’acqua.

Spiegazione dei termini difficili
sputare un sorso

Far uscire dalla bocca una piccola quantità d’acqua o di saliva.

tabarruk

Ricercare la benedizione; in questo contesto, i Compagni la ricercavano attraverso ciò che era legato al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa trasmissione come esempio della benedizione particolare che Allah concesse al Profeta ﷺ e del fatto che i Compagni ricercassero la benedizione attraverso ciò che era legato a lui. Non ne ricavano un invito generale a usare la saliva o i resti corporei di altre persone: è determinante lo status particolare del Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Riconoscete lo status particolare del Profeta ﷺ senza attribuire ad altri le sue qualità uniche.
  2. Usate con cura l’acqua e le altre risorse, evitando gli sprechi.
  3. Apprendete il significato islamico della ricerca della benedizione da trasmissioni affidabili e applicatelo con prudenza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.