Sunan Ibn Majah, hadith 673
Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Ibn Majah risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharlo narrò a Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Shu'bah, da Simak ibn Harb, da Jabir ibn Samurah: Il Profeta ﷺ era solito pregare la preghiera del Dhuhr quando il sole aveva oltrepassato lo zenit.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregò lo Zuhr dopo che il sole ebbe superato il suo punto più alto.
La preghiera obbligatoria di mezzogiorno.
Il momento in cui il sole raggiunge la sua posizione più alta e comincia a scendere; da allora inizia il tempo dello Zuhr.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il tempo dello Zuhr inizia dopo che il sole ha superato il suo punto più alto. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questo momento come inizio dell’orario della preghiera; le loro ulteriori disposizioni sulla sua fine differiscono.
- Consulta il calendario locale delle preghiere e recita lo Zuhr dopo l’inizio dell’orario prescritto.
- Organizza il pomeriggio in modo che il lavoro o gli appuntamenti non ritardino inutilmente la preghiera.
Anche questa tradizione sahih tratta il momento in cui il Profeta ﷺ pregava a mezzogiorno e completa la descrizione dell’orario.
Sunan Ibn Majah · #674 (Sahih)Questa tradizione sahih descrive gli orari delle preghiere del Profeta ﷺ e offre un contesto più ampio per comprendere quello dello Zuhr.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.