Il Libro sulle Moschee e le Congregazioni · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 786

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro sulle Moschee e le Congregazioni
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Da Ibn Majah risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybalo narrò a Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abu Mu'awiya, da Al-A'mash, da Abu Salih, da Abu Huraira, il quale ha detto: Ha detto il Messaggero di Allah ﷺ:

«La preghiera dell'uomo in congregazione supera la sua preghiera in casa e la sua preghiera al mercato di oltre venticinque gradi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La preghiera in congregazione offre più di venticinque gradi aggiuntivi di ricompensa.

Spiegazione dei termini difficili
In congregazione

Pregare insieme sotto la guida di un imam.

Gradi

Livelli di ricompensa e merito presso Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la preghiera in congregazione ha un grande merito rispetto a pregare da soli a casa o al mercato. Le scuole giuridiche differiscono sullo status legale della preghiera in congregazione, ma ne riconoscono l'importanza e la forte raccomandazione; questa trasmissione, da sola, non stabilisce che sia obbligatoria per ogni credente in ogni circostanza.

Lezioni per oggi
  1. Cerca di compiere regolarmente le preghiere obbligatorie in moschea insieme agli altri.
  2. Se non puoi pregare insieme ad altri, prega comunque in orario e con attenzione.
  3. Aiuta i familiari e gli amici a inserire la preghiera in congregazione nella loro routine quotidiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.