Istituzione della Preghiera e Relative Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 883

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Istituzione della Preghiera e Relative Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Bishr ibn Mu'adh ad-Darir, ci hanno narrato Abu 'Awanah e Hammad ibn Zaid, da 'Amr ibn Dinar, da Tawus, da Ibn 'Abbas, che il Profeta ﷺ disse: «Mi è stato ordinato di prosternarmi su sette ossa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al Profeta ﷺ fu ordinato di appoggiare a terra sette parti del corpo durante la prosternazione.

Spiegazione dei termini difficili
prosternazione

La posizione del sujūd nella preghiera, in cui la fronte poggia a terra.

sette ossa

Le parti del corpo con cui il credente tocca il suolo durante la prosternazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che le sette parti del corpo sono la fronte insieme al naso, le due mani, le due ginocchia e le dita di entrambi i piedi. Da ciò deducono che queste parti devono poggiare a terra durante la prosternazione. Le scuole giuridiche discutono le condizioni e i dettagli precisi, ma riconoscono l’importanza di questa indicazione profetica.

Lezioni per oggi
  1. Durante la prosternazione, prenditi il tempo necessario per appoggiare saldamente a terra le parti del corpo prescritte.
  2. Prosternati con attenzione e umiltà, senza affrettarti a rialzarti.
  3. Impara passo dopo passo le posture della preghiera dalle tradizioni autentiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.