Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1155

Riferito da Umar ibn Abu Salama. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umar ibn Abu Salama

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏ زَادَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Qutayba ibn Sa'id e 'Isa ibn Hammad, i quali hanno detto: Ci ha riferito Al-Layth, da Yahya ibn Sa'id, da Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf, da 'Umar ibn Abi Salama, il quale ha detto: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ pregare indossando un unico indumento, avvolto in esso e incrociandone le due estremità. 'Isa ibn Hammad ha aggiunto nella sua narrazione: «sulle sue spalle».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò con un solo indumento che gli copriva le spalle.

Spiegazione dei termini difficili
un solo indumento

Un telo o un indumento che copriva il corpo durante la preghiera.

le estremità incrociate

Le due estremità del telo erano sovrapposte.

sulle sue spalle

Il telo copriva anche le spalle.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è consentito pregare con un solo indumento, purché il corpo sia coperto in modo adeguato. L’ulteriore riferimento alle spalle sottolinea l’importanza di una copertura appropriata durante la preghiera; i giuristi discutono i requisiti precisi nelle rispettive scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Per la preghiera, scegli indumenti che coprano adeguatamente il corpo e restino al loro posto durante i movimenti.
  2. Prima di pregare, controlla che gli indumenti non si aprano quando ti chini o ti prostri.
  3. Prega con dignità e modestia, anche se indossi un solo indumento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.