Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1439

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَنَسَبَا أَبَا بَكْرٍ فَقَالاَ ابْنُ أَبِي مُوسَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ibn Abi Umar, ci ha riferito Bishr ibn al-Sari; e ha detto: Ci ha riferito anche Ibn Jirash, ci ha riferito Amr ibn Asim. Entrambi hanno detto: Ci ha riferito Hammam con questa stessa catena di trasmissione, e hanno attribuito ad Abu Bakr dicendo: Ibn Abi Musa.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Due trasmettitori chiariscono che Abu Bakr era figlio di Abu Musa.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith.

Ibn Abi Musa

Un appellativo che significa figlio di Abu Musa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione ai nomi precisi e alla genealogia per identificare con cura i trasmettitori ed evitare di confondere persone diverse. Il testo aggiunge un chiarimento sulla catena e non formula un’affermazione autonoma sulla preghiera o sulla giurisprudenza.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi o trasmetti hadith, verifica con attenzione i nomi e la genealogia.
  2. Nel citare, distingui il contenuto di un hadith dalle spiegazioni sulla catena di trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.