Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2725

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ

Traduzione

E ci hanno riferito Muhammad ibn Bashshar e Abu Bakr ibn Nafi', da Ghundar, da Shu'ba, da Abu Bishr, con questa stessa catena di trasmissione, e ha detto: «Un mese consecutivo da quando giunse a Medina».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una narrazione riferisce che il Profeta ﷺ digiunò per un mese consecutivo.

Spiegazione dei termini difficili
consecutivo

Senza interruzioni, giorno dopo giorno.

isnad

La catena dei trasmettitori attraverso cui è giunto il racconto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano questo passo una variante della narrazione e lo leggono insieme agli altri resoconti della stessa serie. La formulazione, presa da sola, non stabilisce una regola generale secondo cui si debba digiunare per un intero mese consecutivo al di fuori del Ramadan. I giuristi valutano il digiuno volontario alla luce dell’insieme più ampio delle prove e tengono conto delle capacità individuali e della necessità di evitare danni.

Lezioni per oggi
  1. Cercate di essere costanti nel digiuno volontario, ma adeguate il culto alle vostre capacità.
  2. Prima di ricavare una regola generale da una breve variante testuale, leggetela insieme alle narrazioni correlate.
  3. Nello studio degli hadith, prestate attenzione sia al testo sia alla catena dei trasmettitori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.