Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2825

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, ci ha narrato Aflah ibn Humaid, da Al-Qasim ibn Muhammad, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei—, moglie del Profeta ﷺ, la quale disse:

«Ho profumato il Messaggero di Allah ﷺ con le mie stesse mani per la sua consacrazione (Ihram) quando entrò in stato di sacralizzazione, e per la sua deconsacrazione (Hill) quando ne uscì, prima che circumambulasse la Casa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha profumava il Profeta ﷺ prima e dopo l’entrata nello stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale del pellegrino, che comporta il rispetto di determinate pratiche e divieti.

tornare halal

Qui: uscire dallo stato di ihram e poter nuovamente compiere ciò che prima era vietato.

tawaf

Il rito di compiere sette giri intorno alla Kaaba durante il pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che è lecito applicare il profumo prima di entrare nello stato di ihram. Il profumo può essere usato anche dopo la fine dell’ihram, persino prima del tawaf al-ifada. Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme ai testi sull’uso del profumo sul corpo e distinguono tale pratica dall’applicazione del profumo sugli abiti dell’ihram, soggetta a regole specifiche.

Lezioni per oggi
  1. Applicate il profumo prima di entrare nello stato di ihram, rispettando le regole relative agli abiti.
  2. Se avete dubbi sulla sequenza dei riti del pellegrinaggio, chiedete consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.