Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2983

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayblo narrò a Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
  2. 2Suo padre, Shu'aybأَبِي
  3. 3Suo nonnoجَدِّي
  4. 4Uqaylعُقَيْلٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ وَتَمَتُّعِ النَّاسِ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduzione

E me lo ha narrato Abd al-Malik ibn Shu'ayb; mi ha narrato mio padre, da suo nonno; mi ha narrato Uqayl, da Ibn Shihab, da Urwa ibn az-Zubayr: Aisha, moglie del Profeta ﷺ, lo informò riguardo al Messaggero di Allah ﷺ e alla sua esecuzione del Tamattu' nell'Hajj insieme all'Umra, e come le persone eseguirono il Tamattu' con lui, nello stesso modo in cui Salim ibn Abd Allah mi informò da Abd Allah (che Allah sia soddisfatto di lui), che lo riportò dal Messaggero di Allah ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha conferma che il Profeta ﷺ e i suoi compagni praticarono il tamattu‘.

Spiegazione dei termini difficili
Tamattu‘

Una forma di pellegrinaggio in cui si compie prima la ‘umra, si esce dallo stato di ihram e in seguito si entra nuovamente in ihram per l’hajj.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ e i suoi compagni praticarono il tamattu‘. La esaminano nell’ambito delle forme riconosciute dell’hajj: le scuole giuridiche divergono su quale forma sia preferibile, ma riconoscono il tamattu‘ come una forma valida.

Lezioni per oggi
  1. Prima di intraprendere il pellegrinaggio, impara le forme riconosciute dell’hajj.
  2. Per i riti pratici, affidati a conoscenze attendibili e, in caso di dubbi, chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.