Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2985

Riferito da Hafsa bint Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hafsa bint Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ لَمْ تَحِلَّ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha riferito Ibn Numayr; ci ha riferito Khalid ibn Makhlad, da Malik, da Nafi', da Ibn Umar, da Hafsa —che Allah sia soddisfatto di loro—, la quale disse:

«Dissi: “O Messaggero di Allah, perché non sei uscito dallo stato di ihram come gli altri?”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Hafsa chiese perché il Profeta ﷺ non avesse ancora concluso l’ihram.

Spiegazione dei termini difficili
Ihram

Lo stato rituale in cui il pellegrino si astiene da determinate azioni e cose.

Conclusione dell’ihram

Uscire dallo stato rituale dopo aver compiuto i riti del pellegrinaggio richiesti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che un pellegrino può fare domande sui riti e sul loro ordine. La domanda di Hafsa riguarda la differenza tra il comportamento del Profeta ﷺ e quello degli altri pellegrini; la spiegazione del motivo si trova nel seguito della tradizione.

Lezioni per oggi
  1. Se non capisci perché un rito viene eseguito in un certo modo, chiedi spiegazioni a una persona competente.
  2. Distingui la domanda su un’azione dalla spiegazione completa, che può trovarsi nel seguito di una tradizione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.