Sahih Muslim, hadith 6870
Riferito da Abdullah ibn Amr ibn al-As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Amr ibn al-As
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي وَفِي بَيْتِي . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " ظُلْمًا كَثِيرًا " .
E me lo ha narrato Abu at-Tahir, ci ha informato Abdullah ibn Wahb, mi ha informato un uomo di cui ha citato il nome, e Amr ibn al-Harith, da Yazid ibn Abi Habib, da Abu al-Khair, che udì Abdullah ibn Amr ibn al-As dire:
«Abu Bakr as-Siddiq disse al Messaggero di Allah ﷺ: 'Insegnami, o Messaggero di Allah, una supplica da recitare nella mia preghiera e nella mia casa'». Poi menzionò quanto riportato nel hadith di Al-Laith, eccetto che disse: «...molta ingiustizia».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abu Bakr chiese una supplica per la preghiera e la vita in casa.
Una richiesta o invocazione con cui una persona chiede ad Allah aiuto e perdono.
Un riferimento agli errori e ai peccati gravi o numerosi che una persona commette contro sé stessa.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che sia bene chiedere ad Allah suppliche appropriate sia per la preghiera sia per la vita quotidiana. La tradizione sottolinea inoltre che il credente riconosca i propri errori e chieda perdono ad Allah. L’espressione «molta ingiustizia» compare in una variante della formulazione; la supplica più ampia chiede ad Allah perdono e misericordia.
- Impara una supplica per chiedere perdono e inseriscila consapevolmente nella preghiera.
- Chiedi ad Allah aiuto e perdono sia durante la preghiera sia a casa.
- Riconosci i tuoi errori senza perdere la speranza nel perdono di Allah.
Questa tradizione ṣaḥīḥ contiene la stessa supplica che il Profeta ﷺ insegnò ad Abu Bakr e aiuta a comprendere il contesto testuale di questa variante.
Sahih Muslim · #6871 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ offre una versione correlata della supplica di perdono e fornisce un ulteriore contesto alle formulazioni di questo capitolo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.