Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1671

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Al-Laith, da Nafi', da Ibn Umar, che il Profeta ﷺ disse:

«La preghiera notturna si esegue a due a due rak'ah; e se temete che giunga l'alba, eseguite il Witr con una sola rak'ah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Recita la preghiera notturna a coppie di due rak'ah e concludila con una rak'ah di witr.

Spiegazione dei termini difficili
rak'ah

Un'unità di preghiera che comprende, tra l'altro, la stazione eretta, l'inchino e la prosternazione.

witr

Una preghiera composta da un numero dispari di rak'ah, che conclude la preghiera notturna.

a coppie di due

Si recita la preghiera notturna in coppie di due rak'ah e si conclude ogni coppia con il saluto finale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che le preghiere notturne facoltative si recitano generalmente a coppie di due rak'ah e che una rak'ah di witr può concludere la preghiera. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il witr come preghiera prescritta, ma divergono sulla sua qualificazione giuridica e su alcuni dettagli della sua esecuzione. Il testo sottolinea che il witr va recitato prima dell'alba.

Lezioni per oggi
  1. Recita la preghiera notturna facoltativa a coppie di due rak'ah e prenditi il tempo per concludere ogni coppia con il saluto finale.
  2. Concludi la preghiera notturna con il witr prima dell'alba.
  3. Organizza l'orario della preghiera in modo da non dover affrettarti per recitare il witr prima del Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.