Sunan an-Nasa'i, hadith 1671
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Al-Laith, da Nafi', da Ibn Umar, che il Profeta ﷺ disse:
«La preghiera notturna si esegue a due a due rak'ah; e se temete che giunga l'alba, eseguite il Witr con una sola rak'ah».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Recita la preghiera notturna a coppie di due rak'ah e concludila con una rak'ah di witr.
Un'unità di preghiera che comprende, tra l'altro, la stazione eretta, l'inchino e la prosternazione.
Una preghiera composta da un numero dispari di rak'ah, che conclude la preghiera notturna.
Si recita la preghiera notturna in coppie di due rak'ah e si conclude ogni coppia con il saluto finale.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che le preghiere notturne facoltative si recitano generalmente a coppie di due rak'ah e che una rak'ah di witr può concludere la preghiera. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il witr come preghiera prescritta, ma divergono sulla sua qualificazione giuridica e su alcuni dettagli della sua esecuzione. Il testo sottolinea che il witr va recitato prima dell'alba.
- Recita la preghiera notturna facoltativa a coppie di due rak'ah e prenditi il tempo per concludere ogni coppia con il saluto finale.
- Concludi la preghiera notturna con il witr prima dell'alba.
- Organizza l'orario della preghiera in modo da non dover affrettarti per recitare il witr prima del Fajr.
Questa trasmissione sahih dello stesso capitolo chiarisce l'indicazione di recitare la preghiera notturna a coppie.
Sunan an-Nasa'i · #1672 (Sahih Isnaad)Questa trasmissione di Ibn Umar tratta il momento in cui recitare il witr e completa il riferimento all'inizio dell'alba.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.